Spanisch-Polnisch Übersetzung für transparente

przejrzystyJej proces nie był ani sprawiedliwy, ani przejrzysty. Su juicio no fue ni justo ni transparente. Co więcej, robimy to w sposób przejrzysty. Lo haremos de forma transparente. Koszty te powinny być udokumentowane w sposób przejrzysty. Estos costes deberían documentarse de manera transparente.
przezroczystyWidzieliśmy, jak powstają państwowe fundusze majątkowe i musimy dopilnować, by ich działalność była prowadzona w sposób przezroczysty i uczciwy. Hemos sido testigos de la aparición de los fondos soberanos, y debemos conseguir que sus actividades se realicen de forma transparente y fiable.

oczywisty
ewidentny
jasnyW przyszłości opłaty lotnicze będą ustalane w sposób zrozumiały i jasny. En el futuro, las tarifas aéreas deberán establecerse de forma integral y transparente. Chciałabym również dodać, że aby odnieść sukces, musimy także działać poważnie i realizować nasze cele w sposób jasny i przejrzysty. Permítanme añadir que, para tener éxito, también debemos actuar con seriedad y perseguir nuestros objetivos de forma clara y transparente.
otwartyBył to otwarty i przejrzysty proces, w którym udział mogli wziąć wszyscy chętni. Fue un proceso abierto y transparente en el que cualquier persona que lo deseara podía participar. Musimy podjąć decyzje w sposób demokratyczny, otwarty i przejrzysty. Tenemos que tomar estas decisiones de forma democrática, abierta y transparente. Myślę, że nastąpi to w drodze procedury parlamentarnej w bardzo przejrzysty i otwarty sposób, jak ma to miejsce w Parlamencie. Pienso que estas cuestiones se abordarán en el procedimiento parlamentario de manera muy transparente y abierta, como sucede en este Parlamento.
widoczny

Wörterbuch